不知道有多少寶馬車主注意到，寶馬手動模式下，向前推是減檔，向后推才是加檔，有多少人知道這是為什么？
I don't know how many BMW owners have noticed that in BMW manual mode, pushing forward is downshift and pushing backward is upshift. How many people know why?
奔馳用懷檔就不說了，你看奧迪的：
Mercedes Benz doesn't need to talk about huaizhuang. Look at Audi's:
再看看保時捷的：
Take a look at Porsche's:
是不是都是往前是加檔，往后是減檔，寶馬這是要反人類設(shè)計嗎？
Is it all about upshifts and downshifts? Is BMW anti human design?
其實不然，寶馬故意這樣設(shè)計是符合人車合一的：因為加速的時候，人體由于慣性會自然往后躺，順勢加檔不是很好么；而在減速的時候，人體又會不自覺的往前傾，正好又順勢減檔，完美！
In fact, BMW's design is in line with the integration of human and vehicle: because when accelerating, the human body will naturally lie back due to inertia, so it's not very good to upshift with the trend; when decelerating, the human body will unconsciously lean forward, just downshift with the trend, perfect!
所以說，寶馬操控好不是叫出來的，也確實有很多類似這樣的小設(shè)計和選擇來支撐，你說呢？
So it's not called out that BMW handles well. There are many small designs and choices like this to support it. What do you say?
